traducción del manual del ATR72-500

[AHS7749]

Hola,

me gustaría empezar la traducción del manual del ATR72, el manual oficial, pero antes quiero preguntar algo:

a) ¿Hay alguien traduciéndolo? Si es así, me gustaría participar.

b) Si no está traduciéndose, me gustaría que se apuntara más gente, y repartirnos el trabajo. Si alguien está interesado en participar, que me lo haga saber.

c) si es más conveniente que lo coordine alguien del grupo de traducciones, pues decirle que estoy interesado y pedirles que creen un grupo para esta traducción.

Un saludo
Koldo Navarro
AHS7749

[Jose Luis AHS7127]

Koldo, el web, en el apartado publicaciones/Tutoriales ya hay un manual del ATR 72-500 de Flight1 traducido al Castellano por José Bieletto.
Supongo que te refieres a este.

[AHS7749]

El que está en Publicaciones es un vuelo tutorial.

Yo me refiero al manual completo, el Operations Manual.

De todas formas, en la lista de correo estamos en contacto con un grupo que lo está traduciendo, y parece que nos vamos a repartir el trabajo (es un manual muy, pero que muy extenso).

Un saludo
Koldo Navarro
AHS7749